Comprendras-tu si je te l'écris sur une feuille ?
Est-ce que ce sera plus clair avec des mots ?
Tout a soudainement disparu.
Mais mon corps me paraît encore si lourd.
J'ai finalement remarqué
que certains mots étaient manquants,
même s'ils recouvrent tout à présent.
Qu'importe le nombre de fois où je prononcerai ton nom,
ils ne t'atteindront jamais.
C'est pourquoi je garde le souvenir de ton visage souriant posé sur moi.
Il était si intense, que je ne pouvais que baisser les yeux.
Même si je pensais ne jamais pouvoir aimer
à nouveau quelqu'un d'autre,
ta présence me réconfortait.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés...
Voici le bijou dans lequel réside l'énergie spirituelle !
L'ambre spirituel !
Un ambre... spirituel noir ?
C'est...
C'est celui de Gauche...
HONEY WATERS
Je te bénis. Que ton cœur soit guéri.
Shindan chargé ! Kurobari !
C'est... Pourquoi ?
- Hé, tu es un... - Un Bee !
Il y a des Bees ici !
Le gouvernement a envoyé ses taupes jusque dans nos réunions !
Lag, je le sens mal là.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que l'ambre spirituel de Gauche Suede
fait entre vos mains ?
Je ne sais pas de quoi tu parles, petit.
De toute façon, cette ville a été rayée des routes de livraison des Bees.
C'est donc plutôt à moi de te demander
ce que tu viens faire ici, petit !
Lag, je crois qu'on devrait...
Scramble dash ! Gus, on se tire !
Ne les laissez pas s'échapper ! Capturez-les !
Sarah...
Restons-en là. Combien de temps ça va durer ?
Reprends-toi !
On ne peut plus reculer.
Qu'est-ce que...
Niche !
Non ! Ne coupe pas...
C'est un coup spécial pour ne pas tuer les gens.
Niche...
- Tu t'en es souvenu... - Je te tiens !
Foutus rats du gouvernement !
Connor !
Niche, sauve Connor
et emmène-nous loin d'ici !
Loin d'ici !
Elle arrive !
Niche ?
Lag...
Niche ! Steak !
Auraient-ils bu de cette eau de miel ?
Niche !
Va-t'en vite.
Vous êtes...
Merde, où est passé l'autre ?
Il est parti par là.
Bien, maître Hunt !
Hé, celui-là pèse son poids ! Aide-moi !
Niche... Steak... Connor...
Viens, suis-moi.
Qui es-tu ?
Ne te méprends pas sur moi. Je ne fais pas partie de leurs adeptes.
Mais si tu veux partir d'ici sain et sauf,
tu devras m'aider, Bee.
Tu devras livrer nos lettres.
Maîtresse Sarah ! Maîtresse Sarah !
Qu'y a-t-il ?
Les bras de cette fillette, ils sont...
Ce sont des griffes, comme maître Hunt !
Vous pouvez disposer, tous les deux.
Bien.
J'espère au moins que Lag a pu s'enfuir.
Gus, je compte sur toi.
Quel est ton nom ?
Lag Seeing.
Euh... jusqu'où on va descendre comme ça ?
On y est presque.
Qu'est-ce que c'est ?
Un passage souterrain qu'on utilisait il y a longtemps.
Seuls les plus anciens le connaissent, on ne craint rien ici.
Je m'appelle Anne. Anne Grado.
Quel âge tu as ?
Eh bien... 12 ans.
Tu es bien jeune pour un Letter Bee.
Moi, j'ai 14 ans.
On a juste deux ans d'écart...
Ça fait une grosse différence !
On est plus adulte
sur pas mal de choses quand on a 14 ans !
Rien à voir avec les gosses de 12 ans !
On y est.
C'est quoi ?
Des lettres écrites par les gens de la ville.
Il y en a autant ?
Comment ça se fait ?
Je pensais que les gens de Honey Waters
avaient cessé d'écrire des lettres.
C'est à cause de ce "celui qui ne peut devenir un esprit".
Tout est sa faute.
Ils ont surgi dans cette ville il y a cinq ans.
Ils sont vite devenus populaires
parmi les jeunes insatisfaits du coin.
Ils ont étendu leur pouvoir sur la ville
en rassemblant leurs partisans.
Pour protester contre le gouvernement,
ils interdisent aux Letter Bees de pénétrer dans la ville.
J'ai rassemblé les lettres des habitants et je les ai mises en lieu sûr
pour que ces individus ne les trouvent pas.
Les gens ne peuvent pas essayer de les livrer eux-mêmes ?
Quelqu'un a bien essayé, en vain.
Dès l'instant où il a voulu porter des lettres hors de la ville,
il a été attaqué par un gaichuu.
On a pu le sauver tout de suite avec les lettres.
Mais quand il a repris conscience, c'est comme si son âme s'était évaporée.
Il n'a plus reparlé. Et il est mort peu après.
Anne, cette personne qui a été victime du plan "Esprit Artificiel",
celui qui ne peut devenir un esprit...
Est-ce que ces gens disent la vérité ?
Ils ont parlé d'expériences du gouvernement, mais est-ce vraiment...
Vous devriez en savoir plus que nous, pourtant.
Vous les Bees, vouez vos vies au service du gouvernement, non ?
Et pourtant même nous,
nous ne savons pas grand-chose sur le gouvernement ou la capitale.
Et puis, nous ne faisons pas ça pour le gouvernement.
Nous vouons nos vies à livrer des lettres
qui sont importantes pour les gens.
Moi non plus,
je ne sais pas si ces individus disent la vérité !
Mais leurs discours ne sont qu'un tissu de mensonges !
Ils disent que le gouvernement crée les gaichuus
et que ce sont les Letter Bees qui les guident... N'importe quoi !
Après tout, les gaichuus sont attirés par le cœur des humains...
et par les lettres qui sont emplies de ces cœurs.
On croise peu de gaichuus par ici.
C'est donc ce que j'ai déduit quand j'ai vu cet homme se faire attaquer
en essayant de livrer des lettres.
Bien sûr !
Les lettres sont le reflet du cœur des gens.
Donc les gaichuus sont attirés par les cœurs que renferment ces lettres.
Ce gaichuu n'est pas venu t'attaquer ?
Si son territoire a bougé entre-temps...
Je sens le sol bouger en dessous de nous.
Il ne devrait pourtant pas y avoir d'activité souterraine ici.
On n'a plus le temps !
On doit se dépêcher de livrer ces lettres !
Lag, aide-moi.
Les bras de cette fille...
ont été bien mieux greffés que les tiens, Hunt.
Pauvre petite.
Elle a dû faire partie d'un de ces spectacles de monstres.
Peut-être qu'elle deviendra comme nous.
Ses cheveux sont intéressants aussi, elle pourrait rapporter gros...
C'est étrange ! Sa greffe n'a laissé aucune cicatrice !
- Sarah ! - C'est...
Impossible... elle serait un véritable "être qui ne peut devenir un esprit" ?
Je savais bien que c'était des bobards.
Formidable !
On tient là une vraie petite merveille, Hunt !
Si on élève cette gamine comme notre fille,
les dons seront encore plus gros !
Mieux... si on la leur offre,
on pourra probablement rejoindre Reverse !
J'ai entendu dire que les membres ont la vie belle dans la capitale !
Ce n'est pas ce que je veux !
Si on continue de faire ça, on ne fera que blesser encore plus de gens.
On ferait mieux de revenir à notre vie d'avant, même si c'était dur.
Tant que tu seras à mes côtés, je...
Peut-être que ça ne t'intéresse pas, mais moi si !
Tu crois vraiment qu'un homme paralysé avec un masque et des bras de bête
peut mener une vie normale dans cette ville ?
Sarah !
On n'a... pas le choix...
Leurs éclaireurs font des patrouilles.
Il faut trouver une issue et se faufiler dehors.
Le sang de la créature Maka coule dans les veines de Niche.
Elle n'a rien à voir avec le gouvernement.
C'est un médicament ?
C'est un mélange d'herbe nocturne 26
et de tabac de cacao.
C'est un remède contre l'eau de miel.
Ça soulage la douleur et aide à vite guérir.
J'imagine que tu as tout entendu puisque tu es réveillé, pas vrai ?
Désolé. Mais maintenant je comprends.
Cet ambre spirituel est aussi un faux, pas vrai ?
Lag n'a pas remarqué que la lumière était différente d'un vrai,
il était tellement choqué...
Oui. C'est un bijou appelé "Black Jack".
Ça brille quand on en frotte deux ensemble.
Il est efficace pour neutraliser les toxines contenues dans l'eau de miel,
donc c'est utile pour les gens.
Vous vous y connaissez. Vous parlez comme un scientifique.
J'ai juste étudié.
J'ai pensé qu'un jour ça pourrait être utile pour les autres.
M. Hunt !
Je sais qu'au fond, vous avez bon cœur !
Vous n'êtes pas une mauvaise personne !
Alors, pourquoi ?
Si vous avez vraiment toutes les connaissances pour aider les gens,
alors pourquoi vous les roulez ?
Je veux aussi que Sarah soit heureuse.
Mais...
c'est être aussi heureux que mes fesses, ma parole !
Hein ? Mes fesses ?
Mes fesses ! Mes fesses !
Ça me chatouille !
Il y a quelque chose sous mes fesses !
Gus, tu es venu me sauver ?
Tu es bien mon dingo !
Lag, dépêche-toi !
Attends une minute !
Qu'est-ce qu'il y a ?
On ne peut pas continuer à courir comme ça.
Je dois sauver Niche et les autres.
Comment un être aussi faible que toi
peut-il songer à secourir quelqu'un ?
On n'a pas le temps !
Il se rapproche.
Il ?
C'est quoi ?
Hunt, regarde dehors !
C'est... un gaichuu Cidre !
Leur territoire devrait être plus à l'est !
Pourquoi est-il dans cette ville ?
Bouchez toutes les issues !
On va faire une barricade !
Oui, maîtresse Sarah !
Ne restez pas plantés là !
On y va, Gus !
Ces Bees ont amené un gaichuu avec eux !
Dieu les maudisse !
Cette fille...
Shindan chargé. Akabari !
Lag !
Ça ne lui a rien fait. Si je ne trouve pas son point faible...
Akabari !
Anne, va vite t'abriter...
Anne !
Il est venu jusqu'ici à cause de ces lettres.
Il n'y a rien d'autre à faire.
J'aurais dû faire ça dès le début.
Si je m'en étais débarrassée dès le départ,
mon père n'aurait pas été tué.
Anne...
La personne qui a été attaquée, c'était ton...
Ton père a voulu livrer ces lettres.
Il savait quels dangers l'attendaient.
Je pense qu'il avait compris l'importance de ces lettres.
Ne laisse pas son sacrifice être vain !
Je livrerai ces lettres !
Avec le même cœur que ton père !
Je les livrerai, je le jure !
Lag...
Lag !
Connor ! Gus !
Dieu merci, vous êtes sains et saufs.
Où sont Niche et Steak ?
Toujours dans la maison de ces gars.
Pourquoi est-ce qu'un Cidre est ici ?
C'est à cause de ces lettres ?
Je t'expliquerai plus tard !
Je n'arrive pas à trouver son point faible.
Bon, Lag, tu vas servir de leurre et attirer son attention.
Compris.
Mettons notre dispositif en place.
On n'a pas besoin de shindan,
juste d'un shinjirai et d'un ambre spirituel !
En avant, Gus !
Shinjirai posé !
Shinjirai posé...
Connor !
C'est bon, Lag !
Écarte-toi ! Fais vite !
Les mines que j'ai posées sont un fragment de ma faim !
Allons-y ! Kibaku !
Regarde, Lag !
Son point faible est sur son derrière ! Tire un Akabari !
Lag ?
Alors si on tire sur son derrière, cette bestiole disparaîtra ?
Je peux très bien le faire aussi.
Laissez-moi descendre !
Ça m'épate que tu aies réussi à dresser ce monstre.
Mais sans ton arme,
est-ce que ce gaichuu te considérera toujours comme son maître ?
Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Maîtresse Sarah !
En guise d'avertissement pour le gouvernement,
donnons-le en pâtée au gaichuu !
- Ouais ! - Vas-y !
Ça leur apprendra !
Allez, vas-y !
Vous autres...
Arrêtez, bande de fous !
Cessez de croire les fadaises que je vous ai racontées !
Qui d'autre à part un Bee pourrait venir à bout de ce monstre ?
- N'y vois rien de personnel. - Laissez-moi !
On fait ça juste pour maîtresse Sarah...
Maître Hunt !
Je suis navré pour ce qui est arrivé à ton père.
Finissons-en.
Sarah ! Cessons ces mensonges !
Hunt...
Franchement... vous êtes pathétiques.
Connor. Lag.
Il est grand temps... de faire le ménage !
C'est injuste... je crois. #LE JEUNE GARÇON TOURMENTÉ#
Il y a Lag évidemment. Et Gauche, et le directeur...
Zazie, Sylvette et même Niche !
Tous ont été le héros d'un épisode de l'histoire principale.
Mais moi, pas encore !
Mais je n'en demande pas tant !
Une fois, rien qu'une fois, juste dans la Letter Bee Academy...
J'aimerais juste une fois devenir le héros.
Ce n'est quand même pas trop demandé, non ?
N'est-ce pas ?
Il ne faut pas !
Si tu fais seulement ça ma position va devenir intenable.
Je ne laisserai à personne la place de héros de la Letter Bee Academy !
Un vote ?
Exactement ! Qui, de moi ou Connor Kluff,
est digne d'être le héros de cet épisode ?
Nous allons décider de cela par un vote.
Mettez votre balle dans cette boîte.
C'est évident, n'est-ce pas ?
Connor bien sûr !
- Moi aussi. - Et moi aussi.
Attendez un peu !
Je sais !
Si vous me choisissez, vous aurez une belle surprise.
À tous ceux qui me choisiront,
je dévoilerai les questions du prochain test.
C'est bien vrai ?
Cool ! Alors ce sera professeur Thunderland.
Attends ! Ce n'est pas bien du tout.
En effet. Si nous choisissons le héros ainsi,
notre moralité va être suspectée.
C'est ma foi vrai.
La fraude n'est pas une bonne chose... La fraude...
Connor, si tu veux être le héros,
essaie donc de gagner notre sympathie.
Pour ce qui est de te distinguer, Thunderland est mieux placé que toi.
En effet. On se souviendra mieux de ton personnage ainsi.
Mais qu'est-ce que je dois faire dans ce cas-là ?
N'importe quoi !
Tu fais du mime, ou bien un discours.
Pour l'époque à venir, il faut savoir se distinguer,
sinon il est impossible de survivre dans la société cosmopolite.
Se distinguer ? Société cosmopolite ?
Solidifier. Saucisses aux frites.
Tu vois. En se trompant, Niche a réussi à se distinguer.
Dis n'importe quoi, mais fais quelque chose !
Courage ! C'est ta chance de devenir le héros.
Alors...
Moi, je peux manger cinq parts de pizza en une seule fois.
Pour le riz, j'en mange deux kilos.
Et puis, et puis, pour ce qui est des nouilles, je...
Génial ! Le cours est terminé.
Allez, rentrons chez nous.
Alors, tu as compris ?
Pour devenir le héros de Letter Bee Academy...
Il faut accepter ce traitement absurde...
Aujourd'hui, j'ai parfaitement compris ma douleur, professeur.
Dans ce cas, on peut dire que tu es un homme.
Bien ! Allons boire un coup !
Moi, je ne bois pas d'alcool...
Je t'achèterai un jus de fruits !
J'ai atteint de mes mains le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments, chargés avec des mots.
Illuminés par le clair de lune,
des fragments de rêves dansent au cœur de la nuit.
Je peux même me rappeler de ta chaleur
lorsque tu te serrais contre moi quand je tremblais.
Et même si demain
n'est plus à portée de vue,
et que ton cœur est emporté
par le cycle des saisons,
je continue de poursuivre le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments les plus profonds.
Ça suffit ! Lâche-la !
Anne a été capturée par un gaichuu.
Ceux dont le cœur est dévoré par les gaichuus
ne peuvent ni parler ni manger, et finissent par mourir.
Anne est en danger !
Tu peux peut-être les dévorer,
mais tu ne peux pas les garder !
Les maudits gaichuus comme toi n'ont pas de cœur !
Prochain épisode de Letter Bee :
LES SOUVENIRS DES CŒURS
C'est... Gauche...